L'Actualité du Collège

Echange franco-allemand Méricourt-Delmenhorst 2018-2019

Par Damien Coulle, publié le jeudi 15 novembre 2018 08:42 - Mis à jour le jeudi 15 novembre 2018 08:45
photos.png

« Unir des Européens pour un monde plus fraternel » tel est le projet de l’échange franco-allemand entre le collège de Méricourt et de Delmenhorst dont la cinquième version française  s’est terminée mardi 13 novembre avec la découverte du Centre d’Histoire Guerre et Paix de Souchez et de l’Anneau de la Mémoire, monument symbole de la volonté de Paix dans le monde.

 

Arrivés mercredi 7 novembre en soirée, les 20 collégiens allemands ont été accueillis à Méricourt par les familles de leurs correspondants, 20 élèves germanistes du collège en présence de monsieur Coulle, Principal adjoint.

Jeudi 8 novembre, après le discours de bienvenue prononcé par madame Bourgeois, Principale du collège, un petit déjeuner typiquement français organisé par madame Derveaux, infirmière, et les services de restauration et d’intendance du collège a été offert aux hôtes allemands. Avant d’assister à la projection du film « La tragédie de la mine » de G.W.Pabst (qui évoque la fraternité franco-allemande dans la mine) dans le cadre du festival du film d’Arras avec leur professeure de Français madame Glorieux, les  élèves français et leurs correspondants allemands avaient participé à la plantation de « l’Arbre de la Fraternité », action proposée par le Département au collège. A cette occasion, les élèves ont lu dans les deux langues un texte étudié en cours d’Allemand et de Français extrait de « A l’Ouest, rien de nouveau » de E.M. Remarque, 1929.

 

Au cours de la semaine, les jeunes Allemands ont découvert la région, son actualité mais aussi son histoire. Madame Garbe, professeure d’Arts Plastiques missionnée au Louvre-Lens, a fait découvrir le musée aux Allemands et plus particulièrement quatre œuvres en lien avec le thème de la fraternité.

La découverte de la base du 11/19 à Loos-en-Gohelle et de l’habitat minier a permis aux correspondants de se familiariser avec le passé de la région.

 

Lors d’une cérémonie particulièrement émouvante, les collégiens et les professeurs des deux pays ont participé aux commémorations du 11 novembre organisées par la Municipalité de Méricourt. Sous la baguette de madame Lebrun, chef d’orchestre de l’harmonie méricourtoise, les élèves français et allemands ont interprété ensemble les hymnes des deux pays puis l’hymne européen après avoir déposé une gerbe au nom du collège Max-Planck de Delmenhorst devant le monument aux morts, donnant un écho particulier aux vœux de fraternité entre les peuples que formulait monsieur le Maire à l’occasion du centenaire de la fin de la Grande Guerre.

 

Au collège, les correspondants allemands ont découvert les journées de cours de leurs amis français et réalisé un projet franco-allemand en tandem : écrire la lettre d’amitié qu’ils rêvent de recevoir. Ce travail d’écriture franco-allemand mené conjointement par les professeurs de Français allemands et la professeure d’Allemand française sera prolongé et terminé à Delmenhorst lorsque les Français se rendront en mars chez leurs correspondants.

 

Les soirées de cette semaine particulière n’ont pas manqué d’être fraternelles. L’activité bowling du vendredi soir a rassemblé l’ensemble des familles. Le lundi soir, les jeunes ont laissé les quilles et pris les crosses de Hockey pour participer à un tournoi en équipes mixtes franco-allemandes, organisé par monsieur Van Thorre, entraîneur du club méricourtois. Enfin, la préparation de la soirée d’adieu fut l’occasion de cuisiner ensemble toasts et autres gourmandises salées ou sucrées.

 

C’est avec quelques larmes dans les yeux que les 20 Français ont regagné les cours après le départ de leurs correspondants mercredi 14 novembre à 8 heures.

 

Les deux professeurs de Français venus d’Allemagne, monsieur Heuer et madame Nowak ainsi que madame Foussereau, professeure d’Allemand au collège de Méricourt ont remercié les familles impliquées dans le programme, l’ensemble des personnels et professeurs du collège qui ont accueilli les Allemands et particulièrement messieurs Michel et Foussereau, mesdames Desoblin, Garbe, Glorieux, Deglaire, Petit et Poirrier ainsi que l’équipe de  direction pour avoir permis la réalisation de l’échange. Puisse cette nouvelle expérience franco-allemande aider les jeunes à construire une Europe unie qui connaît et n’oublie pas son passé et qui oeuvre pour donner corps et sens à la fraternité !